The answer here:

git update-ref refs/heads/<my-branc> <new-commit>